Día de los Muertos – Das besondere Fest für die Verstorbenen

Día de los Muertos: Umzug in San Miguel de Allende

In Mexiko wird Anfang November mit dem „Día de los Muertos” (dt. Tag der Toten) auf besondere Weise an die Verstorbenen gedacht. Dieser Tag der Toten ist nicht nur einer der wichtigsten Feiertage in Mexiko. Dieser Tag ist auch ein buntes, fröhliches Volksfest – mit teilweise skurrilen Bräuchen.

Leer este artículo en español

Mexiko – Vielfalt und Spiritualität

Wer durch Mexiko reist bemerkt schnell, dass die Mexikaner ein unglaublich vielfältiges Volk sind: Von Industriearbeitern in Monterrey über die wohlhabende, gebildete und unkonventionelle Gegenkultur in Mexiko City bis hin zu den indigenen Dorfbewohnern in den Bergen, die vom eigenen Anbau leben. Doch fast alle verbinden einige gemeinsame Züge, etwa die tiefe spirituelle Ader, die große Bedeutung der Familie und der Stolz über ihr Land. An kaum einem anderen Tag kommt die mexikanische Spiritualität mehr zum Vorschein als am „Día de los Muertos” (dt. Tag der Toten).

Día de los Muertos – Hintergrund

Der Tag der Toten ist eine Mischung aus dem katholischen Allerheiligen und aus jahrtausendealten Traditionen der Urvölker Mexikos, wie die der Maya und Azteken.
Es wird geglaubt, dass an diesem Tag die Seelen der Toten ihre Familien besuchen. Die Familien erwarten ihre Ahnen, indem sie ihre Lieblingsspeisen und Getränke für diese bereitstellen und ein Fest für sie feiern. Nach dem Glauben der Mexikaner können die Vorfahren die Opferspeisen schmecken und den Duft des Essens und der Getränke auf ihre ganz eigene Art erfahren und genießen.

Día de los Muertos – Leckerbissen für die Verstorbenen

Mexikanische Familien bereiten für ihre Ahnen einen besonderen Tisch voll von Speisen, Getränken, Süßigkeiten, Blumen, Kerzen und Weihrauch vor. In der Mitte des Tisches steht ein Foto des Verstorbenen. Der Tisch bleibt mit samt dem Essen den ganzen Tag stehen. Später in der Nacht beten die Familien für die Seele der Toten zu Gott. Erst im Anschluss ist es erlaubt die Speisen und Getränke zu genießen – da nun die Toten den Geschmack und den Duft zuerst genießen durften.

Día de los Muertos: Altäre in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Altäre in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Altar für ermordete Journalisten Mexikos
Día de los Muertos: Altar für ermordete Journalisten Mexikos
Día de los Muertos: Altar in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Altar in San Miguel de Allende

Día de los Muertos – Auszeichnung von der UNESCO

Die mexikanische Tradition unterscheidet sich von den weltweit bekannten Halloween-Parties, da sie

  1. den zuvor beschriebenen kulturellen Hintergrund hat.
  2. in Mittelamerika ein anerkannter Kirchenbrauch geworden ist.

Daher wurde der Tag der Toten im Jahr 2003 von der UNESCO als „Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit“ aufgenommen.

Día de los Muertos – Glauben und Traditionen der Urvölker Mexikos

Die Mayas, Azteken, Zapoteken und andere Kulturen Mexikos glaubten an ein neues Leben nach dem Tod. Sie glaubten, dass die Körper der Toten auf der Erde verbleibt jedoch nicht ihre Seele, die zwar am Leben bleibt – allerdings nicht in dieser Welt. Dieser Glauben an ein anderes Leben nach dem Tod erschafft eine unendliche Verbindung zwischen den Lebenden und den Toten.
Für die Urvölker Mexikos ist der Tod nichts Schlechtes, sondern nur eine andere Lebensform. Der Tag der Toten heißt für die Mayas Hanal Pixan und bedeutet soviel wie einen ordentlichen gedeckten Tisch für ihre Toten bereitzustellen.

Die Mayas bereiten diesen Tagen vor, indem sie das Haus putzen und alle schmutzige Wäsche waschen. Nach ihrem Glauben sollen keine unerledigten oder offenen Arbeiten im Haus verbleiben. Auch glauben die Mayas, dass es sehr unhöflich wäre, wenn die Ahnen einmal im Jahr zu Besuch kommen und an diesem Tag ein unordentliches und schmutziges Haus auffinden würden oder sogar hungern müssten, da ihre Familie sie vergessen hätten.
Laut der Tradition der Mayas geht man am Vorabend des „Día de los Muertos” zeitig schlafen und bindet den Babys und kleinen Kindern bunte Fäden um Handgelenke bzw. Fußknöchel, um sicherzustellen, dass die Toten nicht aus Versehen die Babys und Kinder mit in die Unterwelt nehmen.
Jagen, Nähen sowie jede andere Form der lauten Arbeit ist an diesen Tagen untersagt. Eine typische Tätigkeit an diesen Tagen ist das Schmücken der Gräber mit Blumen sowie das Zubereiten der jeweiligen Lieblingsspeisen der Verstorbenen. Bei Nacht wird gemeinsam mit den Toten auf dem Friedhof für ihre Seele und ihren Frieden gebetet.

Día de los Muertos: Geschmückter Friedhof in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Geschmückter Friedhof in San Miguel de Allende

Día de los Muertos – Wie ich diesen Tag verbracht habe…

Gemeinsam mit meinem Freund, meinen Eltern und den Eltern meines Freundes sind wir zum „Día de los Muertos” nach San Miguel de Allende gereist. San Miguel de Allende ist ein „Pueblo Magico”, welches neben einem beeindruckenden historischem Zentrum auch viele Aktivitäten zum „Día de los Muertos” bietet.
Wir bewunderten die Altäre, besuchten den Umzug und feierten mit vielen Maskierten und Verkleideten diesen besonderen Tag.

Día de los Muertos: Fest in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Fest in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Dekorierte Straße in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Dekorierte Straße in San Miguel de Allende

Ich hoffe, dir hat dieser Artikel zum „Día de los Muertos” gefallen. Ich würde mich freuen, wenn du mir einen Kommentar hinterlassen würdest.

//

Día de los Muertos – El festival especial para los fallecidos

En México, a principios de noviembre, el „Día de los Muertos“ conmemora a los fallecidos de una manera especial. Este día no solo es uno de los días festivos más importantes de México, sino que también es un colorido y alegre festival folclórico, con costumbres en parte extrañas.

México – diversidad y espiritualidad

Quienes viajan a través de México se dan cuenta rápidamente de que los mexicanos son una población increíblemente diversa, desde trabajadores industriales en Monterrey hasta la contracultura rica, culta y poco convencional de la Ciudad de México, hasta los aldeanos indígenas que viven en las montañas y cultivan sus propios productos. Pero casi todos comparten algunos rasgos comunes, como la vena espiritual profunda, la gran importancia de la familia y el orgullo de su país. En casi ningún otro día, la espiritualidad mexicana es más evidente que en el „Día de los Muertos“.

Día de los Muertos – fondo

El Día de los Muertos es una mezcla del día de difuntos de los Católicos y milenarias tradiciones del antiguo México, como las de los mayas y los aztecas.
Se cree que en ese día las almas de los muertos visitan a sus familias. Las familias esperan a sus antepasados ​​proporcionándoles sus comidas y bebidas favoritas y celebrando una fiesta para ellos. Según la creencia de los mexicanos, los antepasados ​​pueden degustar los platos de sacrificio y experimentar y disfrutar del aroma de los alimentos y las bebidas a su manera.

Día de los Muertos – Comida favorita para los difuntos

Las familias mexicanas preparan una mesa especial llena de comida, bebidas, dulces, flores, velas e incienso para sus antepasados. En el medio de la mesa hay una foto del difunto. La mesa se queda con la comida todo el día. Más tarde en la noche, las familias oran a Dios por el alma de los muertos. Después se permite disfrutar la comida y las bebidas, porque ahora se les permitió a los muertos disfrutar primero del sabor y la fragancia.

Día de los Muertos: Altar für ermordete Journalisten Mexikos
Día de los Muertos: Altar für ermordete Journalisten Mexikos
Día de los Muertos: Altäre in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Altäre in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Altar in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Altar in San Miguel de Allende

Día de los Muertos – otorgado por la UNESCO

La tradición mexicana es diferente de las famosas fiestas de Halloween, porque
1. tiene el fondo cultural descrito anteriormente.
2. se ha convertido en una práctica reconocida de la iglesia en América Central.
Por lo tanto, el Día de los Muertos fue registrado en 2003 por la UNESCO como una „Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad“.

Día de los Muertos – Fe y tradiciones de los antiguos mexicanos

Los mayas, aztecas, zapotecas y otras culturas de México creían en una nueva vida después de la muerte. Creían que los cuerpos de los muertos permanecen en la Tierra pero no su alma, que sigue viva, pero no en este mundo. Esta creencia en otra vida después de la muerte crea una conexión infinita entre los vivos y los muertos.
Para los pueblos antiguos de México, la muerte no es mala, solo es otra forma de vida. El Día de los Muertos para los mayas se dice Hanal Pixan – que significa proporcionar una mesa decente para sus muertos.

Los mayas se están preparando estos días limpiando la casa y lavando toda la ropa sucia. Según su creencia, no debe permanecer en la casa ningún trabajo inacabado o abierto. Además, los mayas creen que sería muy grosero si los antepasados ​​vinieran a visitarnos una vez al año y encontraran una casa sucia y desordenada ese día o incluso se murieran de hambre porque su familia los había olvidado.
De acuerdo con la tradición maya, en la víspera del „Día de los Muertos“ se va a dormir temprano y se atan cuerdas de colores alrededor de las muñecas o los tobillos a los bebés y niños pequeños para asegurarse de que los muertos no lleven accidentalmente a los bebés y niños al inframundo.
La caza, costura y cualquier otra forma de trabajo ruidoso están prohibidos en estos días. Una actividad típica en estos días es decorar las tumbas con flores y preparar las comidas favoritas de los fallecidos. Por la noche, junto con los muertos en el cementerio por su alma y su paz se reza.

Día de los Muertos: Geschmückter Friedhof in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Geschmückter Friedhof in San Miguel de Allende

Día de los Muertos – Como pasé este día

Junto con mi novio, mis padres y los padres de mi novio, viajamos al „Día de los Muertos“ a San Miguel de Allende – un Pueblo Mágico en el centro de México. San Miguel de Allende ofrece, además de un impresionante centro histórico de estilo colonial, muchas actividades para el „Día de los Muertos“.
Admiramos los altares, visitamos la procesión y celebramos este día especial con muchas personas enmascaradas y disfrazadas.

Día de los Muertos: Fest in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Fest in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Dekorierte Straße in San Miguel de Allende
Día de los Muertos: Dekorierte Straße in San Miguel de Allende

Espero que hayas disfrutado este artículo sobre el „Día de los Muertos“. Me alegraría que me dejaras un comentario.

Diesen Artikel auf deutsch lesen

2 thoughts on “Día de los Muertos – Das besondere Fest für die Verstorbenen

  1. Hallo Karolin, wir verbringen gerade mit Euch einen wunderschönen Urlaub. Jeder einzelne Tag, besonders der Tag der Toten bleibt unvergessen. Danke für diese tollen Erlebnisse.
    Josef und Marlene

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.